Roman English
Usai ta saasu sun lagaayeki
अर्थ
पहिल्यैदेखि कुनै गाह्रो, जटिल वा शक्तिशाली अवस्थामा थप अर्को त्यस्तै तत्व थपिएर झनै असहज वा आडम्बरपूर्ण स्थिति सिर्जना हुनु । कुनै व्यक्ति वा परिस्थिति जो स्वभावैले शक्तिशाली वा समस्याग्रस्त छ, त्यसमा थप शक्ति वा समस्या थपिनु ।
उदाहरण
हाकिम पहिल्यै कडा थिए, त्यसमाथि नयाँ नियम ल्याएर झन् कडाइ गरे । यो त 'उसै त सासू सुन लगाएकी' भने जस्तै भयो ।
Literal English Translation
As it is, a mother-in-law, [and she is] wearing gold.
English Meaning
This proverb describes a situation where something or someone already difficult, powerful, or problematic receives an additional factor that exacerbates the condition, making it even more challenging, ostentatious, or imposing. It's like adding fuel to an existing fire.
English Proverb
Adding fuel to the fire.
यस्तै अरु उखानहरु
