Roman English
Udhaaro prem ko kaichi ho.
अर्थ
उधारो कारोबारले सम्बन्धमा, विशेष गरी मित्रता र प्रेममा, दरार ल्याउँछ वा त्यसलाई समाप्त पार्न सक्छ। जसरी कैँचीले कुनै चिजलाई काट्छ, त्यसरी नै उधारोले सम्बन्धलाई काटिदिन सक्छ।
उदाहरण
हरि: 'ए साजन, मलाई हजार रुपैयाँ सापटी दे न, पर्सि नै फिर्ता दिन्छु।' साजन: 'हेर हरि, हाम्रो मित्रता कति पुरानो छ। 'उधारो प्रेम को कैची हो' भन्छन्, म हाम्रो सम्बन्ध बिगार्न चाहन्न। बरु अरु केही सहयोग गर्न सक्छु कि?'
Literal English Translation
Credit/Lending is the scissors of love/friendship.
English Meaning
Lending or borrowing, especially money or favors, between friends or loved ones can strain or destroy the relationship, much like scissors cut through things.
English Proverb
Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend.
यस्तै अरु उखानहरु
