Roman English
Thau maa lagaaye gaajal, kuthau maa lagaaye moso !
अर्थ
चीजहरू ठीकसँग प्रयोग गर्दा राम्रो काम गर्दछ र अनुचित रूपमा प्रयोग गर्दा उल्टो हुन सक्छ।
उदाहरण
रामले आफ्नो कामलाई सही ठाउँमा सही ढंगले गर्दा राम्रो भयो, तर गलत तरिकाले गर्दा सबै बिग्रियो। यो त 'ठाउँमा लगाए गाजल, कुठाउँ मा लगाए मोसो !' भनेजस्तै हो।
Literal English Translation
Kohl works well when applied to the right place, but becomes soot when applied to the wrong place.
English Meaning
Things work best when used properly and might backfire when used improperly.
यस्तै अरु उखानहरु
दुबो मौलाएझैँ मौलाउनु तर कुकुर बौलाएझैँ नबौलाउनु !
Dubo maulaaye jhai maulaaunu tara kukur baulaaye jhai nabaulaunu !
परिमार्जित मिति:
असारमा आली लगाए पो मंसिरमा बाली खान पाइन्छ !
Asaar maa aali lagaaye po mangshi maa baali khaana paayinchha.
परिमार्जित मिति:
मुखमा लगाउन चिलाउनेको गेडो छैन, कुन्नि के जातिमा लगाउन जाइफल ।
Mukhn maa lagauna chilaune ko gedo chhaina, kunni k maa lagauna jaifal.
परिमार्जित मिति:
