Roman English
Sino boke pachhi kaandh ganhauchha.
अर्थ
खराब वा नकारात्मक काम गरिसकेपछि त्यसको परिणामस्वरूप नकारात्मक असर पर्छ ।
उदाहरण
रामलाई उसकै साथीले एउटा ठूलो चोरीको योजना बनाउन आग्रह गरे। रामलाई थाहा थियो कि चोरी गर्नु गलत हो, तर धेरै पैसा कमाउने लालचले गर्दा ऊ तयार भयो। चोरी सफल भयो, तर केही समय पछि प्रहरी रामसम्म आइपुग्यो। रामलाई पक्राउ गरेर जेलमा हालियो। उसको परिवार र समाजमा उसको इज्जत पनि गुम्यो। यो घटनामा, "सिनो बोके पछि काँध गन्हाउछ" भन्ने उखान लागू हुन्छ। रामले चोरी (सिनो बोक्ने) गरेपछि, त्यसको परिणामस्वरूप उसले जेल जानु पर्यो र इज्जत गुमाउनु पर्यो (काँध गन्हाउने)।
Literal English Translation
If you carry a carcass, your shoulder will stink.
English Meaning
Engaging in bad or negative actions inevitably leads to negative consequences. Just as carrying a dead body will cause your shoulder to smell bad, performing unethical or immoral actions will result in undesirable outcomes.
यस्तै अरु उखानहरु
कङ्गालको जात छैन, बोक्सीको गाउँ छैन ।
Kangaal ko jaat chhaina, boksi ko gaaun chhaina.
परिमार्जित मिति:
बाघ बुढो भयो भने नि शिकार गर्न छाड्दैन ।
Baagh budo bhaye pani sikaar garna chhaddaina.
परिमार्जित मिति:
