Roman English
Saano chhaunjel marlaa bhanne pir, thulo bhaye pachhi marlaa bhanne pir.
Literal English Translation
Worried that they will die when they were a kid and now worried they will kill you when they are grown up.
यस्तै अरु उखानहरु
हलेदो भन्ने थाहा पाएपछि कोट्याउनु पर्दैन ।
Hadelo bhanne thaahaa paaye pachhi kotyaunu pardaina.
परिमार्जित मिति:
खान्न–खान्न लोकाचार, खाएपछि माना चार ।
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
परिमार्जित मिति:
काम छउन्जेल भाँडो, काम सकिएपछि ठाँडो ।
Kaam chhaunjel bhaado, kaam sakiye pachhi thaado.
परिमार्जित मिति:
सत्रु पछ्याउने भाई, तन्नेरी पछ्याउने बुहारी ।
Satru pachhaune bhai, tanneri bachhaune buhaari.
परिमार्जित मिति:
नौलो छँदा नौ पुलाको गाँस, पूरानो भएपछी जगल्टाको नाश ।
Naulo chhada nau pulaa ko gaas, purano bhaye pachhi jagalta ko naas.
परिमार्जित मिति:
