Roman English
Raat ki raani.
अर्थ
रातको समयमा विशेष चर्चामा आउने वा सक्रिय रहने व्यक्ति, प्रायः महिलालाई सङ्केत गर्दछ। कहिलेकाहीँ यो शब्द नकारात्मक अर्थमा पनि प्रयोग हुन सक्छ, जस्तै रातमा अवैध वा गोप्य गतिविधि गर्ने महिला। शाब्दिक अर्थमा 'रातको रानी' फूललाई पनि भनिन्छ जुन रातमा फुल्छ, तर उखानको रूपमा यो व्यक्तिपरक हुन्छ।
उदाहरण
उनी त साँझ पर्ने बित्तिकै सिंगारपटार गरेर निस्किन्छिन्, शहरकी 'रात कि रानि' नै हुन् क्यारे!
Literal English Translation
Queen of the Night
English Meaning
Refers to a person, usually a woman, who is prominent, active, or comes into special focus during the night. It can sometimes carry a negative connotation, implying someone involved in illicit or secretive nighttime activities. Literally, 'Queen of the Night' can also refer to a flower that blooms at night, but as a proverb, it refers to a person.
यस्तै अरु उखानहरु
