Roman English
Okhar botmaa chil basyo, dekhe pachhi dil basyo.
अर्थ
कुनै व्यक्ति वा वस्तुलाई पहिलो पटक देख्ने बित्तिकै मन पर्नु वा माया बस्नु; पहिलो नजरमै आकर्षण हुनु।
उदाहरण
राजुले रीनालाई पार्टीमा पहिलो चोटि देख्यो र घर आएर साथीलाई भन्यो, 'यार, के भन्नु ! ओखरबोटमा चिल बस्यो, देखेपछि दिल बस्यो !'
Literal English Translation
A kite sat on the walnut tree, upon seeing (it/her/him), the heart settled (fell for it).
English Meaning
To fall in love or become infatuated with someone or something immediately upon seeing them; love at first sight or instant attraction.
English Proverb
Love at first sight.
यस्तै अरु उखानहरु
अघिपछि स्याहार, चोर आउने दिन विस्याहार ।
Agi pachhi syaahaar, chor aaune din bisyaahaar.
परिमार्जित मिति:
माछा देखे दुलो भित्र हात, सर्प देखे दुलो बाहिर हात ।
Machha dekhe dulo bhitra haat, sarpa dekhe dulo baahira haat.
परिमार्जित मिति:
