Roman English
Kaam kuro ekaa tira kumlo boki Thimi tira.
अर्थ
गर्नुपर्ने कामलाई बेवास्ता गर्ने र अनावश्यक अरु काम गर्ने ।
उदाहरण
उसले गृहकार्य गर्नुपर्ने थियो, तर ऊ काम कुरो एकातिर कुम्लो बोकी ठिमी तिर गयो र साथीहरूसँग खेल्न गयो।
Literal English Translation
The work is in one direction, but carrying the bundle and heading in another direction.
English Meaning
To ignore the work that you have to do and do something else unnecessary.
English Proverb
Putting the cart before the horse.
यस्तै अरु उखानहरु
मरेको बिरालो काखी च्यापेर ठिमीको उकालो ।
Mareko biralo kaakhi chyapi Thimi ko ukaalo.
परिमार्जित मिति:
श्रीमतीको पिटाई खाएको लोग्ने चुरा बज्दा तर्सिन्छ ।
Shiramti ko pitai khaayeko logne chura bajdaa tarsinchha.
परिमार्जित मिति:
कतै दिन, कतै रात, एकातिर भोक अर्कोतिर भात ।
Katai din, katai raat, ekaatira bhok arko tira bhaat.
परिमार्जित मिति:
