Roman English
Jata oralo utai gangaji.
अर्थ
जुन बाटो सजिलो हुन्छ वा जहाँ फाइदा हुन्छ, मानिसहरू त्यही बाटो रोज्छन् भन्ने अर्थ हो। अवसरवादी वा सजिलो रोज्ने प्रवृत्तिलाई यसले दर्शाउँछ।
उदाहरण
पहिले त ऊ अर्को पार्टीमा थियो, तर जब उसले देख्यो कि जित्ने सम्भावना यता छ, ऊ तुरुन्तै यता आयो। आखिर, जता ओरालो उतै गंगाजी ।
Literal English Translation
Wherever there is a slope, there flows the Ganges.
English Meaning
People tend to follow the path of least resistance or go where things are easier or more advantageous. It highlights opportunistic behavior or choosing the easiest option available.
English Proverb
Take the path of least resistance. / Go with the flow. / Swim with the tide.
यस्तै अरु उखानहरु
