Roman English
Jata kheer utai bhid.
अर्थ
जहाँ राम्रो अवसर, फाइदा वा स्वादिष्ट भोजन जस्ता आकर्षण हुन्छन्, त्यहाँ मानिसहरूको जमघट वा भीड लाग्छ भन्ने यस उखानको अर्थ हो। यसले मानिसहरू स्वाभाविक रूपमा लाभ वा सुविधातिर आकर्षित हुन्छन् भन्ने देखाउँछ।
उदाहरण
चुनावको समयमा मन्त्रीको घरमा टिकट पाउने आशामा कार्यकर्ताहरूको ठूलो भीड लागेको थियो, आखिर जता खीर उतै भीड भनेजस्तै।
Literal English Translation
Wherever (there is) kheer (sweet rice pudding), there (is) a crowd.
English Meaning
This proverb means that people tend to gather where there are good opportunities, benefits, or desirable things (like delicious food). It suggests that people are naturally drawn to places or situations that offer advantages or attractions.
English Proverb
Flies gather to honey.
यस्तै अरु उखानहरु
