Roman English
Jaha kangaal, tyahaa chandaal.
अर्थ
जहाँ गरिबी र अभाव हुन्छ, त्यहाँ अनेक किसिमका दुर्जन, शोषण गर्ने व्यक्ति वा थप समस्याहरू देखा पर्छन् । गरिबलाई नै थप दुःख र कष्ट आइलाग्छ ।
उदाहरण
भूकम्पले घरबारविहीन भएका पीडितहरूलाई राहत दिने बहानामा केही व्यक्तिहरूले उल्टै ठगी गरेछन् । साँच्चै, जहाँ कंगाल, त्यहाँ चण्डाल भनेको यही होला ।
Literal English Translation
Where there is a pauper (destitute person), there is an outcaste/scoundrel/wicked person.
English Meaning
Poverty often attracts further misfortune, wicked people, or exploiters. When someone is already in a vulnerable or destitute state, more troubles or exploitative individuals tend to appear and compound their suffering.
English Proverb
It never rains but it pours.
यस्तै अरु उखानहरु
