Roman English
Ghichna jaandainan pakaune lai dosh.
अर्थ
आफूले कुनै काम गर्न नजानेर वा आफ्नो कमजोरीले गर्दा काम बिग्रेमा, त्यसको दोष अरू व्यक्ति वा वस्तुलाई लगाउनु । आफ्नो अक्षमता लुकाउन अरूलाई दोष दिने प्रवृत्ति ।
उदाहरण
रामले परीक्षामा उत्तर लेख्न नजानेर फेल भयो, तर प्रश्नपत्र नै गाह्रो थियो भनेर शिक्षकलाई दोष लगायो । उसको त 'घिच्न जान्दैनन्, पकाउनेलाई दोष' भने जस्तै भयो ।
Literal English Translation
(One) doesn't know how to swallow/eat (properly), (but) blames the cook.
English Meaning
When someone is unable to perform a task correctly due to their own lack of skill or understanding, they blame external factors, the tools, or other people, instead of acknowledging their own fault. It describes the tendency to shift blame for one's own incompetence.
English Proverb
A bad workman blames his tools.
यस्तै अरु उखानहरु
बैंक लुट्नेलाई भन्दा समाउन जाने पुलिसलाई लाज ।
Bank lutne lai bhanda samauna jane police lai laaj.
परिमार्जित मिति:
आफ्नो थैली सुरक्षित राखे अर्कालाई दोष लगाउनु पर्दैन ।
Aafno thaili surakshit raakhe arkaa lai dosh lagaunu pardaina.
परिमार्जित मिति:
