Roman English
Daaju sanga kaam linu chha bahne bhauju rijhaunu, shriman fakaunu chha bahne saasu rijhaunu.
Literal English Translation
If you want a favor from your brother, please the sister in law and if you want to persuade your husband, please your mother in law.
यस्तै अरु उखानहरु
नखाउँ भने दिन भरी को सिकार, खाउँ भने कान्छा बाउ को अनुहार !
Nakhau bhane din vari ko sikar, khau bhane kanchha bau ko anuhaar !
परिमार्जित मिति:
अरुको तरिकाले बाच्न छाडेपछि समाजले तिमि त बदलिए छौ भन्छ ।
Aru ko tarika le bachna chhadepachhi samaaj le timi t abadaliyechhau bhanchha.
परिमार्जित मिति:
ठेस लागेन भने उखुबारी पस्नु, ऋण लागेन भने जमानी बस्नु !
Thes laagena bhane ukhu baari pasnu, rin laagena bhane jamaani basnu !
परिमार्जित मिति:
महाभारतको युद्द मच्चाउनु भन्दा आफ्नो सीता लुकाउनु बेस ।
Mahabharat ko yuddha machhaunu bhanda aafno sita lukaaunu besh.
परिमार्जित मिति:
