Roman English
Chituwa ko hajar goth !
अर्थ
चलाख, धूर्त वा साधनस्रोत सम्पन्न व्यक्तिका लागि आश्रय लिने, लुक्ने ठाउँ वा उपायहरू धेरै हुन्छन्। त्यस्ता व्यक्तिहरू सजिलै एउटै कुरामा सीमित हुँदैनन् र उनीहरूसँग सधैँ वैकल्पिक योजना वा भाग्ने बाटो हुन्छ।
उदाहरण
त्यो चोरलाई समात्न प्रहरीलाई हम्मे हम्मे पर्यो, उसको त चितुवाको हजार गोठ रहेछ, जताबाट पनि उम्किहाल्ने।
Literal English Translation
A leopard's thousand sheds/stables.
English Meaning
A clever, cunning, or resourceful person has many places to take shelter, hide, or has numerous ways/options to achieve something or escape difficult situations. They are not easily cornered and always have backup plans or escape routes.
English Proverb
A cunning fox has many holes.
यस्तै अरु उखानहरु
