Roman English
Bigrane ko kuraa jyadaa.
अर्थ
जो मानिस खराब बाटोमा लागेको छ वा जसको आचरण बिग्रिएको छ, उसले अनावश्यक र धेरै कुरा गर्छ, बहाना बनाउँछ वा गफ हाँक्छ। त्यस्ता व्यक्तिले आफ्नो गल्ती ढाकछोप गर्न वा आफूलाई सही देखाउन बढी बोल्ने गर्दछन्।
उदाहरण
गाउँमा सबैले उसको बानी देखेर भन्थे, 'आजकाल धेरै गफ गर्न थालेको छ, बिग्रनेको कुरा ज्यादा भनेको यही होला।' ऊ दिनभरि काम गर्दैनथ्यो तर साँझ परेपछि ठूलाठूला योजना सुनाउँथ्यो।
Literal English Translation
The talk/words of a person who is getting spoiled/ruined are excessive/more.
English Meaning
This proverb suggests that a person who is on a destructive path, morally corrupt, or whose character is deteriorating often talks excessively. This excessive talk can be a way to make excuses, boast, justify wrongdoings, or deflect blame, often lacking substance.
English Proverb
Empty vessels make the most sound.
यस्तै अरु उखानहरु
