Roman English
Bhai fute gawaar lute.
अर्थ
दाजुभाइ वा परिवारका सदस्यहरू आपसमा झगडा गरेर छुट्टिए भने बाहिरी फटाहा मानिसहरूले त्यसको फाइदा उठाउँछन् र उनीहरूलाई नोक्सान पुऱ्याउँछन्। एकता नहुँदा शत्रुले सताउँछन् भन्ने अर्थ हो।
उदाहरण
घरको जग्गा अंशबण्डा गर्दा दाजुभाइ नमिल्दा छिमेकीले उल्टै फाइदा उठायो, 'भाइ फुटे गँवार लुटे' भनेको यही त हो नि।
Literal English Translation
If brothers break apart/feud, outsiders/rogues loot.
English Meaning
When brothers (or any close-knit group) are divided by internal conflict, opportunistic outsiders will exploit their weakness and cause them harm or loss. It emphasizes that disunity makes a group vulnerable to external threats.
English Proverb
United we stand, divided we fall.
यस्तै अरु उखानहरु
