Roman English
Bahra chhoraa tehra naati, buda ko man taruni mathi.
Literal English Translation
Twelve sons and thirteen grandsons but old man's heart is in young ladies.
यस्तै अरु उखानहरु
बार्ह छोरा तेर्ह नाति, बूढाको धोक्रो काँधै माथि ।
Bahra chhora tehra naati, buda ko dhokro kaadhai maathi.
परिमार्जित मिति:
आमा बाबुको मन छोरा छोरी माथि, छोरा छोरीको मन डिङगो जुत्ता माथि ।
Aama baabu ko man chhora chhori mathi, chhora chori ko man dingo juttaa maathi.
परिमार्जित मिति:
आमा-बाबा को मन छोरा तिर, छोरा को मन अर्काको छोरी तिर ।
Aama baba ko man chhora tira, chhora ko man arka ko chhori tira.
परिमार्जित मिति:
आमाबाबुको मन छोराछोरी माथि छोराछोरीको मन ढुंगामुढा माथि ।
Aamaa baabu ko man chhoraachhori maathi choraa chhori ko man dhungaa mudaa maathi.
परिमार्जित मिति:
साउनमा आँखा फुटेको गोरूले बार्है महिना हरियो देख्छ ।
Saaun maa aankhaa futeko gorule bahrai mahina hariyo dekhchha.
परिमार्जित मिति:
