Roman English
Bagh le nachineko ban ra ban le nachineko bagh hudaina.
Literal English Translation
There is no forest unknown to a tiger and no tiger unknown to a forest.
यस्तै अरु उखानहरु
बाच्छो खाने बाघले पाडोलाई नि बाँकी राख्दैन ।
Baachchho khaane baagh le paado lai ni baaki raakhdaina.
परिमार्जित मिति:
डराउने मान्छेलाई रुखको ठुटो पनि बाघ बन्छ ।
Daraune maanchhe lai rukh ko thuto pani baagh banchha.
परिमार्जित मिति:
नङले चिमोटे हुनेलाई बन्चरो किन लगाउने ?
Nang le chimote hune lai bancharo kina lagaune?
परिमार्जित मिति:
बनको बाघले खवोस नखावोस, मनको बाघले खान्छ ।
Banko baagh le khaaos nakhaaos, man ko bhaag le khaanchha.
परिमार्जित मिति:
