Roman English
Baagh ko nyaasro laage biralo ko anuhaar hernu.
अर्थ
ठूलो कुराको अभावमा उपलब्ध सानो कुरालाई नै सन्तोषजनक मान्नुपर्ने अवस्था। ठूलो चीज नपाउँदा सानो चीजबाट काम चलाउनु पर्ने बाध्यता।
उदाहरण
मलाई त एकदमै महँगो क्यामेरा चाहिएको थियो, तर पैसा नभएर सस्तो क्यामेरा किने। बाघको न्यास्रो लागे बिरालोको अनुहार हेर्नु भने जस्तै भयो।
Literal English Translation
When you miss a tiger, look at the face of a cat.
English Meaning
When you long for something grand and unavailable (like a tiger), you have to make do with something smaller and readily available (like a cat). To settle for less than ideal because the ideal is unattainable. Accepting a substitute when the original is unavailable.
यस्तै अरु उखानहरु
