Roman English
Baagh dekhna biraalo hernu, satru dekhna daaju bhai hernu.
Literal English Translation
If you want to see a tiger, see a cat instead and if you want to see an enemy, see your brothers instead.
यस्तै अरु उखानहरु
माछा देखे दुलो भित्र हात, सर्प देखे दुलो बाहिर हात ।
Machha dekhe dulo bhitra haat, sarpa dekhe dulo baahira haat.
परिमार्जित मिति:
अघि हेर्नु चार हात, पछि हेर्नु बाह्र हात !
Aghi hernu chaar haat, pachhi hernu bahra haat !
परिमार्जित मिति:
बाघको न्यास्रो लागे बिरालोको अनुहार हेर्नु ।
Baagh ko nyaasro laage biralo ko anuhaar hernu.
परिमार्जित मिति:
मागेको गोरु, चोरेको हलो, बाँच्नु भन्दा मरेकै भलो ।
Maageko goru, choreko halo, bachnu bhandaa marekai bhalo.
परिमार्जित मिति:
