Roman English
Anyaaye ko dhan, kahilei mero nabhan.
अर्थ
अन्यायपूर्ण तरिकाले वा अरूलाई दुःख दिएर कमाएको सम्पत्तिलाई कहिल्यै आफ्नो भनेर दाबी गर्नु वा गर्व गर्नु हुँदैन। यस्तो सम्पत्तिले अन्ततः दुःख नै दिन्छ।
उदाहरण
रामले आफ्नो साझेदारलाई धोका दिएर रातारात धेरै पैसा कमायो, तर पछि अनेकौं समस्यामा फस्यो। उसको हालत देखेर श्यामले भन्यो, 'देख्यौ त, अन्यायको धन, कहिल्यै मेरो नभन ! भनेको यही हो।'
Literal English Translation
Never call yours any wealth earned in injustice.
English Meaning
Prosperity derived from exploitation should not be ethically claimed.
English Proverb
Ill-gotten gains never prosper.
यस्तै अरु उखानहरु
उनले काटे मुसाको कान, ससुरालीको जोगाए धान ।
Unle kaate musaa ko kaan, sasuraali ko jogaaye dhaan.
परिमार्जित मिति:
कही नभाको जात्रा प्रग्या प्रतिस्ठानमा ।
Kahi nabhayeko jaatraa pragya pritisthaan maa.
परिमार्जित मिति:
