Roman English
Aamaa baabu ko man chhoraachhori maathi choraa chhori ko man dhungaa mudaa maathi.
अर्थ
आमाबाबुको माया बिना शर्त हुन्छ जबकि बच्चाहरु आफ्नो रुचि मा अधिक आत्म-केन्द्रित हुन्छन्।
उदाहरण
आमाबाबुले आफ्ना छोराछोरीलाई धेरै माया गर्छन् तर छोराछोरीले प्रायः आफ्ना रुचिहरूमा मात्रै ध्यान दिन्छन्, यसैले भनिन्छ, 'आमाबाबुको मन छोराछोरी माथि छोराछोरीको मन ढुंगामुढा माथि।'
Literal English Translation
Parents' hearts are with their children, children's hearts are with stones and pebbles.
English Meaning
Parental love is unconditional while children tend to be more self-centered in their interests.
यस्तै अरु उखानहरु
आमा बाबुको मन छोरा छोरी माथि, छोरा छोरीको मन डिङगो जुत्ता माथि ।
Aama baabu ko man chhora chhori mathi, chhora chori ko man dingo juttaa maathi.
परिमार्जित मिति:
आमा-बाबा को मन छोरा तिर, छोरा को मन अर्काको छोरी तिर ।
Aama baba ko man chhora tira, chhora ko man arka ko chhori tira.
परिमार्जित मिति:
इलमीको भागमा माछा र मासु, अल्छीको भागमा आँशु नै आँशु ।
Ilami ko bhaag maa machha ra maasu, alchhi ko bhaag maa anshu nai aanshu.
परिमार्जित मिति:
आमा बुबा छोरीको पढाईमा व्यस्त , छोरी अर्कै केटासँग डेटिङमा मस्त ।
Ama buwa chhori ko padhai ma byasta, chhori arkai keta sanga dating maa masta.
परिमार्जित मिति:
बार्ह छोरा तेर्ह नाति, बूढाको मन तरुनी माथि ।
Bahra chhoraa tehra naati, buda ko man taruni mathi.
परिमार्जित मिति:
