Roman English
Aama baabu ko man chhora chhori mathi, chhora chori ko man dingo juttaa maathi.
Literal English Translation
Parent's heart is on their children while the children's heart is in Dingo Shoes.
यस्तै अरु उखानहरु
आमाबाबुको मन छोराछोरी माथि छोराछोरीको मन ढुंगामुढा माथि ।
Aamaa baabu ko man chhoraachhori maathi choraa chhori ko man dhungaa mudaa maathi.
परिमार्जित मिति:
आमा-बाबा को मन छोरा तिर, छोरा को मन अर्काको छोरी तिर ।
Aama baba ko man chhora tira, chhora ko man arka ko chhori tira.
परिमार्जित मिति:
आमा–छोराको ऐंचोपैंचो, बाबु–छोराको लेनदेन ।
Aamaa-chhoraa ko aicho paicho, baabu-chhoraa ko len den.
परिमार्जित मिति:
सासूको माया छोरी छउन्जेल, बुहारीको माया छोरा छउन्जेल ।
Saasu ko maya chhori chhaunjel, buhari ko maya chhora chhaunjel.
परिमार्जित मिति:
बार्ह छोरा तेर्ह नाति, बूढाको मन तरुनी माथि ।
Bahra chhoraa tehra naati, buda ko man taruni mathi.
परिमार्जित मिति:
