Roman English
Aama baba ko man chhora tira, chhora ko man arka ko chhori tira.
अर्थ
जब छोराले आमाबुवा भन्दा आफ्नी श्रीमतीको कुरा धेरै सुन्छ ।
Literal English Translation
Parent's heart is towards the son whereas son's heart is towards other's daughter.
English Meaning
When a man listens to his wife more than his parents.
यस्तै अरु उखानहरु
आमा बाबुको मन छोरा छोरी माथि, छोरा छोरीको मन डिङगो जुत्ता माथि ।
Aama baabu ko man chhora chhori mathi, chhora chori ko man dingo juttaa maathi.
परिमार्जित मिति:
आमाबाबुको मन छोराछोरी माथि छोराछोरीको मन ढुंगामुढा माथि ।
Aamaa baabu ko man chhoraachhori maathi choraa chhori ko man dhungaa mudaa maathi.
परिमार्जित मिति:
आमा बुबा छोरीको पढाईमा व्यस्त , छोरी अर्कै केटासँग डेटिङमा मस्त ।
Ama buwa chhori ko padhai ma byasta, chhori arkai keta sanga dating maa masta.
परिमार्जित मिति:
बार्ह छोरा तेर्ह नाति, बूढाको मन तरुनी माथि ।
Bahra chhoraa tehra naati, buda ko man taruni mathi.
परिमार्जित मिति:
सासूको माया छोरी छउन्जेल, बुहारीको माया छोरा छउन्जेल ।
Saasu ko maya chhori chhaunjel, buhari ko maya chhora chhaunjel.
परिमार्जित मिति:
